terça-feira, 1 de abril de 2008

Post de dia 28 de Março de 2008


Ementa:

Entrada
Pimentos de padrón
(é que a maioria das alemãs não conheciam a tapa mais famosa de Espanha and my personal favourite)

Prato principal

Bacalhau com natas
(Porque um tuga que se preze faz o belo do bacalhau para mostrar aos "estranjas" o quão bem se come em Portugal. E também porque é uma das minhas [muitas] especialidades, cof, cof, cof...)

Sobremesa

Combinado de chocolate/natas/bolacha
(Podia até chamar-lhe uma especialidade tuga. Who's gonna know? Mas que é bom como o caraças, é sim senhor! Digno de ser guloseima portuguesa!

Bebida

Cerveja
(Fresca e boa! Mas espanhola...)

Cinco alemãs, um espanhol, uma francesa e aqui o belo taxista juntaram-se para um jantar de celebração. Entre outras coisa, fez precisamente na sexta-feira um mês que deixei terras lusas.


Falou-se de tudo naquela mesa. Ao mesmo tempo ouvia-se alemão, espanhol, francês e inglês. Uma confusão normalmente. Uma forice com uns copos a mais.


Foi-me oferecido um pequeño recuerdo.
E qual não é a minha surpresa quando reparo na etiqueta que diz: Made in Portugal!

Viviamos na altura todos numa casa de campo. Um belo dum chalet, com jardim, piscina e até um casal de cães. Nessa mesma noite, dia 28 de Março, a cadela deu à luz 9 cachorros.

Tinha que escrever este post!

É que, foda-se, foi uma noite em grande!

E siga para o próximo!

terça-feira, 25 de março de 2008

Healthy Habits

Mas duas vezes por semana, no mínimo!

Atenção, estas recomendações não podem ser descuidadas!
Olhem que estes estudos são sérios..

sábado, 22 de março de 2008

Línguas...

Apesar de na parte de Espanha onde me encontro, um gajo se safar melhor a falar alemão do que espanhol, aprendi vivendo no meio dos coños, que um gajo comunica e nada mal, com meia-dúzia de palavras ou expressões.

E em jeito de serviço público, nada menos se pode esperar aqui do vosso taxista, aqui ficam as mesmas:


1ª e a mais simples e nem por isso menos importante (aliás importantíssima!) "Valle!"

Esta palavra de cinco letrinhas apenas é o OK espanhol. Tão importante como dizer "Sí", o "Valle!" permite a falantes de qualquer outra língua (se bem pronunciado) dar um ar de graça espanholita!

Exemplo: Vamos-nos rebentar a beber calimocho num desses boteillons da merda que para aí andam? "Vallle, valle!"


2ª "Coger"
Este verbo é de simples pronuncia para a malta lusa ("correr") e o mais fixe de tudo é que vale por uma série de verbos: apanhar, buscar, trazer, levar... Na boa! É só dizer que tens que "Coger" qualquer coisa. Tenham vocês que ir apanhar, levar, buscar ou trazer essa coisa! Demais!

Exemplo: Olha lá, não será melhor "coger" isso connosco? Ou melhor "correlo" daqui... Oh coño, "coger" isso a casa pá!


3ª A expressão "No passa nada"

Os espanhóis têm uma expressão para o nosso "não há stress!" ou "Na boa!". Usado com muito mais frequência do que qualquer uma das expressões tugas anteriores. O "No passa nada" dá-nos um glimps de como os espanhóis são um povo mais relaxado do que nós!
Pode ser usado em mil e uma circunstâncias:

Exemplo: Épá man, acabei de te atropelar o cão, borrar-te com o molho do meu bocadillo e estragar-te os sapatos de camurça com a minha caña! Desculpa lá pá!
-"No passa nada!"


4ª "Joder" - porque não podia ter uma rubrica de linguística sem o bom velho palavrão (ou não fosse eu a escrevê-la!)

Os nuestros hermanos neste aspecto caíram logo nas minhas graças. Têm um palavrão de uso corrente, que não é tão forte quanto parece, sim porque eles estão mesmo a dizer "Foder", e que é usado constantemente e em diversos ambientes: trabalho, lazer, etc.
O "Joder" para aqui "Joder" para acolá que se ouve vezes sem conta saído de bocas das mais diferentes idades, seria o mesmo que em Portugal dizer "Fogo!" (ou "Porra" de Coimbra para baixo). Contudo, não é uma palavrita qualquer que é usada para não se usar the real thing (como o parolo "Fónix").
É dizer basicamente "Foda-se!" mas está de tal forma institucionalizado que toda a gente o entende como uma "expressão de libertação" (isto lembra-me um post...)


Exemplo: "Joder tío!" (Basicamente, "Foda-se man!". Também pode ser usado com o feminino tía que dá ainda mais piada à coisa "Foda-se minha!")


Todavia o que de melhor há na língua espanhola é a familiaridade com que as pessoas se tratam. Apesar de já conhecermos casos como o inglês em que "Tu" e "Você" são sempre "You", os espanhóis para além de só usarem o "Você" em casos muito particulares, tratam toda a gente por tu e pelo nome!

Ninguém aqui é o Sr. José, ou muito menos o Eng. José. Ele é o José, ou melhor o Juan. :D
Nas empresas espanholas não há Doutores e Engenheiros, há pessoas.

Tratam-se bem, são genuínas na maneira de falar e sem dúvida há também alguma genuinidade na maneira de ser, quanto mais não seja porque toda a gente sabe e se trata pelo primeiro nome.


Conta alguma coisa, não acham?

terça-feira, 18 de março de 2008

Coisas que se aprendem por aqui com velhos alfarrabistas ingleses


-"You sire are drunk!"

-
"Yes M'am but you are ugly...

and I shall be sober in the morning!"

quinta-feira, 13 de março de 2008

Cinto, esse acessório tão importante


Nestes últimos dias tenho andado a puxar bem pelo táxi. Trabalha-se bem, demasiadas horas e em grupos de centenas de pessoas. O trabalho é físico e bastante duro por vezes.
In this line of work, um gajo tem que se mexer. Dobrar-se, pegar em pesos, agachar-se para conseguir o melhor ângulo, etc...

Ora, no meio destas andanças tenho tido alguns encontros imediatos com certas e determinadas partes de corpos que não me interessam muito ver, sobretudo quando estamos a tentar concentrar-nos para trabalhar.

Falo do hábito masculino de andar com calças a cair pelo rabo abaixo, cinto apertado a meio dos tomates e o belo do boxer a sair pelas calças fora.
Já não chegavam as gajas, que desde de que entrou a moda das calças de cinta descida, têm muitas vezes meio rabo e respectivo fio dental fora de sítio... Agora também gajos?! A moda dos cús peludos e dos boxers estampados?!
Tá uma pessoa à volta desta gente, a observar o andamento do trabalho, quando às páginas tantas... Um cú peludo!

Por um lado a tirar toda a credibilidade à pessoa que observas e por outro a deixar-te desconfortável.

Épá, poupem-me!

sábado, 8 de março de 2008



Estive até há pouco numa festa alemã. " Zie German?!"
Uma festa... um aniversário com mais quatro pessoas, mas todas elas alemãs.
Engraçado esta coisa de se estar à mesa com pouca gente, em que nenhuma fala a tua língua, tu não falas a deles e temos apenas o inglês como língua comum e que todos eles o falam poorly!

Mas não foi este facto que eu achei que era post material, mas sim a tentação em que aqui o vosso taxista caiu.

Ora, como alguns dos passageiros sabem, eu sou um fumador em recuperação. E sabem o que se costuma dizer: Once an addict, always an addict!
Apesar de ter apagado o meu último cigarro há quatro anos atrás, uma pessoa nunca sente que abandonou a vontade. Aquela... A que bate depois do café... Depois de uma refeição...
A traça mantém-se.
Pois esta noite, depois de um bom churrasco German style (ou seja, com muita salsicha) e depois de emborcadas as respectivas garrafas de vinho tinto, qual não é a minha surpresa, quando reparo que um dos alemães fuma, non other than Lucky Strike. A minha marca. Ex-marca, that is...

Sim, confesso, não resisti.
Não foi a primeira vez que me deparei com um fumador de L.S.
Não foi a primeira vez que me deu vontade de fumar.
Mas foi, sim, a primeira vez que disse: Why not?

Cravei um cigarro.
Mal o coloquei nos lábios, nada de especial se passou. Aliás, sempre achei que o cigarro por acender não tinha um cheiro nada apelativo.

Mas, caríssimos, mal o acendi... o aroma, o odor e o sabor que emanou daquele little peace of heaven, foi nada menos do que puro prazer. E todos os momentos que se seguíram até o apagar no cinzeiro.

É verdade. Confesso! Sou um fumador em recuperação que caiu na tentação.
Sim, é verdade, fumei!
Não, não tenho medo de voltar a fumar!

Quer dizer... A menos que tenha outra Lucky Strike como esta!

quinta-feira, 6 de março de 2008

Novas experiências


- "Sabes conduzir automático?
- Não!
- Então vais aprender!
- Ok! Bem, será mais fácil do que se me tivesses que ensinar a conduzir manual!"


É verdade! O meu táxi teve uma actualização americona.

Foi-se a manete das mudanças e veio um estranho apêndice ao volante!


Conduzir um carro com automáticas é compreender verdadeiramente a importância das mudanças! Todas as travagens são bruscas, todas as acelerações repentinas, o stress da mão direita uma constante... Não sabes onde a colocar!


Tirando os estouros (felizmente, lol) é como andar de carrinhos de choque. Só usas o pé direito. Travas e aceleras e já está!
Uma forice!