Lutando com a língua de Flaubert...

Numa dessa soirées à franciú, di-me uma francesa:

"Tu conheces toda agente que vem hoje? Não? Ah, relaxa... eu também não!"

Eu cá a pensar para os meus botões:
"Pois... Mas não conheço toda a gente nem percebo toda a gente..."

Estou em clara desvantagem!

pAris

Vê-se a quilómetros de distância, dando a ilusão de estarmos bem mais perto do que estamos na realidade.
Foi construída como uma atracção para uma feira. Custou mais de 1 milhão de euros e Gustave Eiffel, o seu criador, teve inclusivamente que meter algum.
A sua altura magnífica, que a tornou a construção mais alta do Mundo na altura e por os vinte anos seguintes, fez também com que sofresse muitas críticas.

No outro dia, quando a cerca de 4 quilómetros já a podia admirar, caminhava pensando nas reacções dessa altura. Os Pulidos Valentes, os Josés Júdices e os Sousas Tavares franceses desses dias, a chamar-lhe uma aberração. A apontar todas as distinções entre aquele aglomerado de ferro e toda a arquitectura e arte de Paris.
A tinta que correu, as indignadas conversas de café (tão típicas essas conversas de café) nas quais todos concordavam que a construção de Eiffel e Paris nada tinham a ver uma com a outra.

E ironicamente, hoje em dia a Torre Eiffel é Paris e Paris é a Torre Eiffel.

New Era

Hoje, às 12h00 em Washington D.C., 18h00 em Paris, 17h00 em Lisboa,

Barack H. Obama tomou posse como o 44º Presidente dos Estados Unidos.

Começa uma nova era.

George W. Bush à mesma hora, deixa de ser o 43º Presidente dos Estados Unidos.

And good ridens to ya!

Neste táxi fala-se melhor português

Não pensem os passageiros que só por andarmos por terras de avecs, vamos agora passar a vida a dar chutos na gramática de Camões. Mesmo ao volante, tenho tido o cuidado de pronunciar da melhor forma possível os palavrões portugueses dirigidos a estes franceses-condutores-de-fim-de-semana.

E para ajudar, aqui está uma ferramenta que vos será também certamente muito útil. Porque é sempre preciso ter "cuidado com a língua" e ainda por cima com a nossa que é tão traiçoeira!

CiberDúvidas da Língua Portuguesa

Eu já tirei partido deste serviço no post anterior.
Quando descrevia a representação italiana, surgiu a dúvida:

Qual a melhor forma de dizer a frase seguinte:
'Parecem-se estar a masturbar'

Ou

'Parece estarem-se a masturbar'?

Afinal nem uma nem outra, mas sim:

«Parecem estar-se a masturbar».

Voilá! Está corrigido! Espero que lhe dêem tão bom uso quanto eu.

Entropa

Desde a tomada de posse da presidência checa, que Bruxelas anda a lidar com a azia de alguns membros. Todos em geral, pois a escultura de David Cerny tocou em estereótipos polémicos, mas alguns países em particular ficaram mais incomodados.

Já se deve ter falado bastante deste assunto, mas como ando com o táxi em terras estrangeiras, tive alguma dificuldade em encontrar a representação portuguesa. Depois de representarem a Bulgária com retretes o que fariam com o nosso pequeno rectângulo plantado à beira-mar? Ora, foi o suficiente para nos causar azia, sim senhor.

Para aqueles que não tiveram a oportunidade de os conhecer a todos, aqui fica a descrição de cada país representado na escultura do artista checo:

Áustria - Conhecido como um opositor da energia atómica, é representado por um campo verde dominado por chaminés de arrefecimento de uma central nuclear;

Bélgica - Representada por uma caixa de chocolates Praline meia-comida;

Bulgária - Composta por uma série de retretes-turcas (ou à caçador como nós conhecemos), interligadas com luzes néon que as iluminam;

Chipre - cortada ao meio por uma moto-serra;

República Checa - é constituída por um placard/outdoor com projecções de flashes de luz com citações controversas do presidente checo Václav Klaus;

Dinamarca - Construída de blocos Lego; Alguns dizem ver na sua disposição uma face que relembra a controvérsia dos cartoons de Mohamed, embora tenha sido negado pelo artista;

Estónia - Representada pelas ferramentas foice e martelo, alusivo à proibição neste país dos símbolos comunistas;

Finlândia - Delimitada por um chão de madeira onde o homem (aparentemente bêbado) com uma espingarda, imagina diversos animais;

França - Está embrulhada numa faixa que diz "GRÈVE";

Alemanha - É uma série de auto-estradas com carros a movimentarem-se. Diz-se que as estradas estão dispostas como " a parecer uma suástica", apesar de não ser universalmente aceite;

Grécia - Representada por uma floresta completamente queimada, possivelmente a representar os fogos de 2007 ou os problemas civis de 2008;

Hungria - Apresenta um átomo feito de melões e salsichas húngaras, sobre um chão de pimentos;

Irlanda - É representada como um pântano castanho com gaitas de foles projectadas da Irlanda do Norte; As gaitas tocam música cada 5 minutos;

Itália - É um campo de futebol com vários jogadores que, acordo com alguns, parecem estar-se a masturbar;

Letónia - É representada como um conjunto de montanhas, em contraste com a sua planície plana;

Lituânia - Diversas figuras vestidas ao estilo Maneken Pis a urinar para os seus visinhos de Este;

Luxemburgo - É uma pepita de ouro com o sinal "For Sale";

Malta - É representada como uma pequena ilha com um elefante-anão pré-histórico como única decoração; Há uma lupa em frente ao elefante;

Países Baixos - Desapareceram debaixo do mar e apenas alguns minaretes são visíveis; Esta representação foi considerada por alguns como alusiva aos conflitos religiosos do país;

Polónia - É uma peça com vários padres a erguerem uma bandeira do arco-íris do movimento pelos direitos dos homossexuais, ao estilo dos soldados americanos a erguerem a bandeiras dos EUA em Iwo Jima;

Portugal - É representado como uma tábua de cortar de madeiras, com três pedaços de carne com formatos das ex-colónias Brasil, Angola e Moçambique;

Roménia - É um parque de diversões do Drácula, que emite som fantasmagóricos;

Eslováquia - É apresentada como uma salsicha húngara (ou um corpo humano embrulhado na bandeira da Hungria);

Eslovénia - Representada por uma pedra com a seguinte gravação: First Tourists came here in 1213;

Espanha - Esta completamente coberta por cimento e tem uma betoneira situada perto da zona da Rioja;

Suécia - Não está delineada, mas é representada por uma caixa de mobília ao estilo IKEA, contendo aviões de combate Gripen (fornecidos pela Força Aérea Checa);

Reino Unido - Conhecido pelo seu EuroCepticismo e relativo isolamento do Continente, é "incluído" como uma peça em falta (espaço vazio) no topo esquerdo da obra;

Informação tirada daqui.

Para conhecerem melhor o trabalho deste artista, aqui têm!

"You know what the funny thing about Europe is?"

"The little differences..."

Les aventures de Saint-Tin et son ami Lou

"Sain-Tin é um repórter free-lancer que se faz sempre acompanhar pelo seu amigo Lou, um papagaio tagarela...

Nas suas aventuras, encontram também um velho lobo de mar, capitão Aiglefin, dois polícias inseparáveis de origem siamesa YIN e YANG, o professor Margarina cryptozoólogo e investigador de civilizações desaparecidas e Alba Flora escritor belga conhecido por “a pluma de Antuérpia”.

Mas o que seria de um herói sem um arqui-inimigo? O de Saint-Tin é o Rasta Populista."

Arranque de um novo taxímetro

Pois é! Bonjour, Salut, Merci e Au revoir!

Depois de tanto agoiro portuga, não tive mais nada, peguei no meu táxi e fiz-me à estrada!

Atravessei fronteiras e vim para Paris de França.

Mudei a matrícula para um belo amarelo e colei um 75. Arranjei uma garagenzita aqui pela ville e até já ando a praticar a condução à francesa. Isto é, estacionamento ao empurrão, peões que se abispem e aproveitar o lanço do gelo!

Sim, porque ao contrário do que se passava há anos, chega cá o taxista e neva na cidade da Luz.

De resto, os costumes...

Come-se baguette e queijo até doer, é-se chulado em todos os comércios, mas eu também já ando a adaptar as minhas tarifas à inflação franciú.

Pois é amigos, como "quando em terra de avecs, faz como eles", a partir de hoje neste táxi ouvir-se-ão as palavras "bácances", "Cárralhó" e "rien" quando queremos que um gajo não se afogue.

Por agora é tudo, um bisú aqui da terra dos franciús.

P.S.: Só pós foder pelos chulanços, estou neste momento a roubar net aí a um francesco toino que não protege esta merda! :D

Primeiro post do ano

Uma revista espanhola perguntou a várias pivots de têvê que notícia gostariam de dar em 2009...

Monica Sanz (Cuatro)

"Que nadie muriera de hambre en pleno siglo XXI"