Não pensem os passageiros que só por andarmos por terras de avecs, vamos agora passar a vida a dar chutos na gramática de Camões. Mesmo ao volante, tenho tido o cuidado de pronunciar da melhor forma possível os palavrões portugueses dirigidos a estes franceses-condutores-de-fim-de-semana.
E para ajudar, aqui está uma ferramenta que vos será também certamente muito útil. Porque é sempre preciso ter "cuidado com a língua" e ainda por cima com a nossa que é tão traiçoeira!
CiberDúvidas da Língua Portuguesa
Eu já tirei partido deste serviço no post anterior.
Quando descrevia a representação italiana, surgiu a dúvida:
Qual a melhor forma de dizer a frase seguinte:
'Parecem-se estar a masturbar'
Ou
'Parece estarem-se a masturbar'?
Afinal nem uma nem outra, mas sim:
«Parecem estar-se a masturbar».
Voilá! Está corrigido! Espero que lhe dêem tão bom uso quanto eu.
E para ajudar, aqui está uma ferramenta que vos será também certamente muito útil. Porque é sempre preciso ter "cuidado com a língua" e ainda por cima com a nossa que é tão traiçoeira!
CiberDúvidas da Língua Portuguesa
Eu já tirei partido deste serviço no post anterior.
Quando descrevia a representação italiana, surgiu a dúvida:
Qual a melhor forma de dizer a frase seguinte:
'Parecem-se estar a masturbar'
Ou
'Parece estarem-se a masturbar'?
Afinal nem uma nem outra, mas sim:
«Parecem estar-se a masturbar».
Voilá! Está corrigido! Espero que lhe dêem tão bom uso quanto eu.
6 comentários:
Obrigado pela informação. Concerteza que dará muito jeito :p
Saudações Tasqueiras.
Sim, mas para insultar à boa maneira portuense não precisas de dicionário para nada! :) É mandá-los à fava e mai' nada!! :)
http://letratura.blogspot.com/
Tens este também. O Helder Guégés é muito bom e se mandares mail ele responde logo.
temos uma amiga que tem faro para essas coisas.
por onde passa há sempre um lavadjule a masturbar-se!
PS: a WV era "kaywata". Quase podia ser Barcak Kaywata Obama!
Acho que já tinha ouvido falar... por acaso nesta coisa da masturbação sou perito: vi logo que era "tão memo a si masturbari"!
(só um parentesis para dizer que a palavra a verificar é "untar"!!! Isto deve querer dizer qq coisa...!!!)
Apesar da regra que define que quando ha dois verbos agarraditos o primeiro é que deve ser reflexo, como no caso enunciado, excepcionalmente, eu diria sem pestenejar: "Parecem estar a masturbar-se"
Fica mais sonante e não torce as vistinhas.
Enviar um comentário